„Като мафия“: Израелски заселници, силите изтласкват палестинските пастири
Ein al-Hilweh, окупиран Западен бряг – С двама от синовете си в пандиза и кошарите за добитък – неговият прехранване – съвсем изпразнен, палестинският овчар Кадри Дарагме, 57, беше отвън себе си.
В тяхната палатка навън, без течаща вода и минимално електричество, болната му брачна половинка се бореше със сълзите си.
„ Децата ми са в пандиза и всеки ден би трябвало да заплащам повече пари, когато нямаме пари даже да си купим храна “, сподели унищоженият Кадри.
Неволите на Кадри започнаха фрапантно да се утежняват предишния месец. На 25 декември, споделя той, заселниците откраднали 100 от добитъка му през нощта, пуснали няколко крави покрай пътя и по-късно се обадили на израелската полиция.
Свободно придвижването на говеда е нелегално съгласно израелското законодателство, тъй че полицията конфискува кравите. Кадри беше заставен да заплати 49 000 шекела (12 900 долара), с цел да си върне 19 от кравите си.
Кадри можеше да заплати единствено благодарение на другари и израелски деятели.
Кадри искаше да продължи от тестването, само че вечерта на 7 януари двама от синовете му се обадиха, с цел да му кажат, че са били хванати в капан от преселник на име Ури Коен и задържани.
Коен се свърза с Джасер, 29, и Рихаб, 19, и им предложи място, където да пасат добитъка си необезпокоявани. Беше предложение, което беше мъчно да се откаже. В първите дни на войната заселниците, в това число работещите за Коен, са атакували овчари и техните стада с оръжия, отвързват кучета или даже плашат овцете с коли, а през последните седмици сходни конфискации от страна на управляващите нарастват. И „ всякога [имаше инцидент] “, спомня си Кадри, „ Ури споделяше: „ Защо са ти нужни тези проблеми? Продайте добитъка си на мен. “
Така че синовете на Кадри вземат решение да одобряват предлагането на Коен. Но когато стигнали до мястото, Коен се обадил на общинския контрольор, преселник, който на собствен ред се обадил на полицията. Полицията пристигна и закопча с белезници двамата мъже един за различен и конфискува 60-те крави с тях, тъй като са довели добитъка на „ частна земя “.
Когато получи позвъняването, Кадри, брачната половинка му и други двама сина – Луай, 31 година, и Базел, 27 година – се втурнаха да оказват помощ.
Докато Кадри протестираше пред Шай Айгнер, локален преселник, който е аграрен контрольор към Регионалния съвет на Йорданската котловина, дойде граничен патрул, който малко по-късно го удари с пестник в лицето, карайки го да кърви, и го хвърли в земята.
Уплашени от насилието, Луай и Базел изтичаха назад до колата. Викайки на синовете на Кадри да спрат, граничният служител на реда стартира да стреля по колата.
Израелските чиновници арестуваха Луай и Базел и ги водиха в полицейския сектор. По-късно те са преместени в пандиза Офер и по-късно, седмица по-късно, в различен затвор. Базел беше освободен след седмица и половина, до момента в който Луай беше освободен под гаранция след повече от две седмици, упрекнат от граничния патрул, че се е опитал да го прегази.
Джасер и Рихаб, които бяха довели добитъка, бяха отведени в далечен регион през нощта на 7 януари от израелски чиновници по сигурността – и оставени там да се грижат сами.
Кадри е останал без съвсем нищо от добитъка си, прехраната си и е изправен пред сметка от 120 000 шекела (31 600 долара), която би трябвало по някакъв метод да заплати, с цел да си върне 60-те крави, които локалният съвет на селищата държи. Размерът се усилва с 50 шекела на крава дневно.
Атаки и тормоз от заселници и бойци се случваха преди 7 октомври, деня, в който се случиха офанзивите на Хамас против Израел. Но, споделя Кадри, този случай за първи път е бил авансово премислен и съгласуван. „ Това беше първият път, когато заселниците, полицията и армията се събраха по този метод, с цел да свидлив един пестник “, сподели той.
Изправени пред неизпълним дълг, който единствено пораства, Кадри и фамилията му стартират да виждат написаното на стената: с възходящите конфискации, ограничавания, а в този момент и арести и изключителни санкции, техният метод на живот може към този момент да не е изпълним.
Сега двама от братята на Кадри продават добитъка си на медиатор, който ще ги продаде не на различен, а на Ури Коен. Трети брат евентуално ще последва образеца.
„ Ситуацията е доста неприятна “, сподели смутеният Кадри. „ Няма човешки права, няма правдивост. Искаме мир. Ние не ненавиждаме никого – евреи, християни, мюсюлмани, израелци, американци, каквито и да било. Имаме деца, желаеме да живеем. Но те вършат по този начин, че за нас няма бъдеще. ”
„ Те работят дружно по метод, по който не са работили преди “
Пропастта, пред която е изправено фамилията на Кадри, се сблъсква и с множеството палестински овчари в долината на река Йордан и огромна част от зона C, част от Западния бряг, която е под цялостен израелски боен надзор. Много други в региона разказват сходни конфискации, арестувания и ограничавания неотдавна от израелските сили, постоянно във връзка със или осъществявани от заселници.
Друг случай, сходен на този на Кадри, се случи две седмици по-късно, при който овцете на палестинските овчари Шехда Даис и Айед Даис в ал-Джифтлик бяха взети от чиновници по сигурността и бяха принудени да платят 150 000 шекела, с цел да предотвратят конфискуването им. Твърди се, че съветът на селището е заплашил пастирите и шест фамилии от общността, че ще бъдат принудени да платят 1 милион шекела (271 260 долара), в случай че се опитат да изведат стадата си на паша.
В продължение на десетилетия палестинците от долината на река Йордан, които наброяват почти 65 000 съгласно правозащитната група B'Tselem, се сблъскват със съществени ограничавания в достъпа до сериозни запаси като вода, 85 % от които отиват на заселниците, макар че броят им е почти 11 000 – една шеста от палестинското население – в региона. Забранено им е да събират дъждовна вода или да имат достъп до вода на земята си. Кадри и синовете му живеят край извор, който е ограден само за прилагане от заселниците.
Въпреки че всички селища са противозаконни съгласно интернационалното право, долината на Йордан най-малко е имала заселници, които са били относително по-малко насилствени в предишното, а Кадри разказва другарски връзки със заселниците едно време.
Но по-късно през 2016 година се появи първият израелски заселнически аванпост – противозаконен даже съгласно израелското законодателство, въпреки и на процедура значително позволен от Израел и подсилен от неговите сили за сигурност – и от този момент офанзивите и тормозът на пастирите ескалираха.
Ахмед Дарагме, на 33 години от Фарсия, сподели, че ръката му е била счупена от заселници единствено седмици преди 7 октомври, което го е лишило от строя за два месеца.
Когато войната стартира, насилието избухна в долината на река Йордан и, както на всички места в зона C, палестинците оповестиха, че нападенията нарастват трагично, като заселниците нахлуват в домовете им през нощта, заплашвайки ги да изоставен.
Вследствие на първата вълна от принуждение на заселници в първите седмици на войната, Съединените щати упражниха напън върху Израел, който след това води няколко нападателни заселници в административно задържане. Въпреки че насилието е утихнало ненапълно, възникващ модел през последните седмици допуска, че правните процедури се употребяват по-агресивно от израелските сили и заселниците – доста от които, посредством районни отбранителни звена, са назначени да бъдат районните сили за сигурност и в този момент носят военни униформа и носене на щурмови пушки.
Юсеф Бшарат, 47, е пастир от Макул. Той, брачната половинка му и техните 10 деца се грижат за стотиците си овце, кози и кокошки, отглеждани към дома им.
На 7 октомври заселниците нападнаха тийнейджърския наследник на Юсеф и стадото им овце с камъни и кучета; 23 овце изчезнаха. „ Но тогава армията оказа помощ да се каже на заселниците да си тръгнат “, сподели Юсеф.
През идващите седмици започнаха нашествия в домовете. Домът на комшия е бил атакуван с оръжие, спомня си той. „ Те влязоха с оръжията си и споделиха: „ Не ви е разрешено да сте повече тук “, сподели Юсеф.
Силите за сигурност пристигнаха и арестуваха палестинските овчари, които след това напуснаха вечно.
„ От този ден се отнасят с хората тук като с животни “, сподели Юсеф. „ Но това е нашата земя. Отказвам да си потегли. ”
На 11 януари Юсеф беше арестуван от военните, до момента в който пасеше стадо – не беше посочена ясна причина – и отведен в близкия боен лагер, където, сподели той, беше със завързани очи и държан в продължение на шест часа, подгизнал от престоя си на открито дъждът с неговите овце. Войниците го завързаха и включиха климатика, с цел да му стане още по-студено.
Няколко случая на сходно отношение бяха разказани пред Ал Джазира от пастири и израелски деятели, които споделят, че е станало всекидневно да се задържат, завързват очите и се слагат белезници на овчари заради променливи аргументи, в това число паша в естествени резервати, зони за военни стрелби или частна земя. По-голямата част от региона беше оповестена за бойна зона преди години, само че овчарите бяха оставени сами да пасат там.
Други разказват, че са били вързани и подложени на мощен мраз или побоища.
„ Заселниците и полицията, те работят дружно по метод, по който не са работили преди “, сподели Юсеф. „ [Преди войната,] когато заселниците идваха да основават проблеми, ние викахме армията и армията от време на време им споделяше да се махат. “
„ Сега, когато се опитваме да извикаме армията “, сподели Юсеф, „ няма с кого да приказваме. “
„ Защо да ни нападнете? “
В атмосфера, в която заселниците, постоянно в униформи и с оръжие, наподобяват по-овластени и част от израелския уред за сигурност от всеки път, палестинците са изправени пред сложна икономическа обстановка, достигаща точка на изкривяване.
Овчарите разказват, че би трябвало да заплащат за безценен фураж за животни, с цел да избегнат насилието от страна на заселниците – и в този момент ограничавания от препоръките на селищата – в случай че пасат на земя, която са употребявали от години. Юсеф споделя, че не може да продава продуктите си като сирене и агнешко месо от 7 октомври, тъй като клиентите му нямат пари и входовете на околните пазарни градове като Тубас са затворени.
И в този момент, когато зимните дъждове означават началото на сезона на оран, палестинските фермери също не могат да орат земята си поради заселниците и силите за сигурност.
Ahmed Daraghmeh пресмята, че три или четири от неговите овце са умирали от апетит всеки месец от 7 октомври, даже когато зимните дъждове носят сочна зелена трева в долината. Той споделя, че неговото пастирство и земеделие постоянно са прекъсвани от силите за сигурност, постоянно водени от заселници в границите на охранителната институция.
„ Постоянно ме арестуват “, сподели Ахмед. „ По-голямата част от времето, когато съм с овцете си, ме вземат и ме държат в ареста. Всеки път повода е друга – [земята е] естествен резерват или военна зона, или нямате право да сте тук. “
Около 9 сутринта на 5 януари силите за сигурност посетиха имота, който той обработваше от 20 години, и му споделиха, че част от земята е в естествен резерват. Ахмед упорства, че има документи, с цел да потвърди собствеността си.
Те му подредиха да докара трактора си до армейската база Умм Зука, където го задържаха от 9:30 сутринта до към 17:15 часа, със завързани очи. Те не се обърнаха към него и „ когато се пробвах да задам въпроси “, сподели Ахмед, „ те просто ми споделиха да млъкна. “
Ахмед беше освободен, само че не си върна трактора. Без него, споделя той, освен земята му е неразорана, само че той не може да транспортира по този начин нужната вода и би трябвало да заплаща до 200 шекела ($54) на пътешестване, с цел да го направи. За да си върне трактора, той би трябвало да заплати 4740 шекела ($1286) на локалния общински съвет.
„ Но тези дни едвам мога да си разреша храна
